U svom džepu imam imena svih ljudi koji su umešani.
In tasca ho i nomi di tutti i cospiratori.
Kladim se da mogu da pogodim u dolar manje, više koliko novca imaš u svom džepu.
con l'approssimazione di un dollaro quanto denaro hai in tasca adesso.
Ubrzo sam imao pola dilera u Tangiers-u u svom džepu.
In un attimo ebbi sotto controllo metà dei croupier del Tangiers.
Radovaæeš se kada budeš imao taj novac u svom džepu.
Riderai quando avrai quei soldi in tasca, cugino!
Zašto držiš pticu u svom džepu?
Ecco, perche' ti tieni un uccello in tasca?
Krišom unese bubamare u kuæu u svom džepu.
Porta sempre in casa delle coccinelle, nascoste in tasca.
I svi imaju telefon u svom džepu, i psa u svojim tašnama, i kola lete.
E tutti tengono un telefono in tasca e un cane nella borsetta,
Imam je u svom džepu, želiš li da preseèeš ovo?
Ce l'ho in tasca. Me le vuoi tagliare?
Ako pristanem, onda me Nerese ima u svom džepu kad god želi.
Se lo faccio, allora Nerese mi avra' in pugno ogni volta che lo desidera.
Imam pištolj u svom džepu, i ako ne poðeš sa mnom raznijet æu ti mozak.
Ho una pistola in tasca, e se non vieni con me, ti faro' saltare il cervello.
To je lako kad držiš lokalnu policiju u svom džepu.
E' facile farlo con la polizia locale nelle tue mani.
i imaš malu gotovinicu u svom džepu.
Sei pericoloso, sei un tipo alla mano, hai un po' di grana a disposizione.
I ja takode, i ako je ranjen, donosi pobedu u svom džepu.
Li ringrazio anch'io, se e' cosa da poco. Porta in tasca una vittoria, qualche ferita non guasta.
Imao je igraèu kartu, pocijepanu, u svom džepu.
Buckley aveva mezza carta strappata in tasca.
Ne, ali možeš ugasiti taj diktafon u svom džepu.
No, ma puoi spegnere il registratore che hai in tasca.
Kunem se, kada bi svako imao Vikan u svom džepu, svet bi bio mnogo sreænije mesto..
Giuro, se tutti avessero un po' di Wiccan in tasca, vivremmo in un mondo più felice.
Theo Tonin... on uokolo nosi to uho u svom džepu.
Theo Tonin... gira con... - un orecchio in tasca. - Un momento.
Uspanièili ste se, trebao vam je alibi... pa ste oštetili vrata, ali ste zaboravili... da imate kljuè u svom džepu.
Lei e' entrato in panico, aveva bisogno di un alibi, cosi' ha sfasciato la porta, ma si e' dimenticato che aveva la chiave in tasca.
Redžina... je imala ovo u svom džepu kada si je predao nama.
Regina... aveva questo in tasca, quando ce l'hai consegnata.
A ima i pištolj u svom džepu.
Perche' non lo sei. - E hai una pistola in tasca.
Imaš ih nekoliko u svom džepu, ali na kraju dana to ne vredi mnogo.
Si', adesso alcune di loro ti devono qualcosa, ma in fin dei conti... - tutto questo non vale nulla.
A lièno bih dodala, da imam kutiju šibica u svom džepu, i prosto umirem da potpalim tu vatru.
E personalmente vorrei aggiungere che ho un pacchetto di fiammiferi in tasca, Fiona, e sto morendo dalla voglia di accendere questo fuoco. Non cancellarlo!
Kinkejd ima unije u svom džepu veæ godinama, i mrzi Petroæelija, neæe protraæiti sat vremena s njim.
Kincaid ha i sindacati in tasca da anni e odia Petrocelli, non sprecherebbe un'ora con lui.
To je kao da pokušavaš da zadržiš mehuriæ od sapuna u svom džepu.
E' come tentare di mettere una bolla di sapone, in tasca.
Izgleda da je uvučen nešto malo u svom džepu.
E' come se avesse qualcosa di piccolo in tasca.
Misliš da je neko u primeni zakona je u svom džepu?
Pensi che qualcuno delle forze dell'ordine sia corrotto?
Èovek koji je to uradio imao je karticu vaše firme u svom džepu.
L'uomo che l'ha fatto aveva un biglietto della sua azienda in tasca.
Ko je? Koji sudija? Je li to zato što ih ima gomilu u svom džepu?
Perche' ne ha in pugno uno stuolo intero.
Izgleda da drži policajce u svom džepu.
Sembra che abbia la polizia... nelle sue mani.
Ako imate Starkovih ljudi u svom džepu, postoji šansa da i on ima vaših.
Se ha dalla sua dei collaboratori di Stark, e' probabile che lui abbia qualcuno dei suoi.
G. Hitler, on drži svoju desnu ruku u svom džepu.
Il signor Hitler. Tiene la mano destra in tasca.
Biæe to kao da imaš starog u svom džepu.
"Sarà come avere tuo padre in tasca.
Ima razbijaèe štrajka u svom džepu, isto.
E le Maschere Nere al suo servizio.
Oèekujem da on još uvek ima vlasti u svom džepu.
Immagino che tenga ancora in pugno le autorita'.
Jer koja mala bitanga ne želi kradenu robu vrednosti od milion dolara u svom džepu.
Perché quale piccolo delinquente non vorrebbe in tasca un milione e mezzo di dollari di merce rubata?
Imam deliće toga ovde u svom džepu.
Ho alcuni pezzi qui in tasca:
A jednom kad imaš stvar u svom džepu koja može da primi tu poruku onda imaš uslove koji dozvoljavaju da možemo da pišemo kao što govorimo.
Una volta che avete un oggetto in tasca che può ricevere quel messaggio, allora ci sono le condizione che permettono di scrivere nello stesso modo in cui parliamo.
Imaće maleni kompjuter povezan na internet u svom džepu.
Avrà un computer in miniatura connesso a Internet in tasca.
Što se mene lično tiče, zapravo sam imao fotokopiju Birštatove slike u svom džepu.
Vi confesso che avevo una fotocopia del dipinto di Bierstadt in tasca
Već nosimo sa sobom čitav svet informacija u svom džepu, ali se čini kao da, što više informacija delimo i što im više pristupamo onlajn, može nam biti teže da razlikujemo ono što je istinito i ono što je lažno.
Ci portiamo già un mondo di informazioni nelle nostre tasche, ma è come se più informazioni condividiamo e consultiamo online, più difficile può essere per noi distinguere il reale dal falso.
0.71215295791626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In tasca ho i nomi di tutti i cospiratori. 